Dojo Shidokan.
Shibui (渋 い) .
Shibui est encore un terme japonais difficilement traduisible en français. Il peut être l'expression de beauté discrète ou de raffinement subtil. Ce terme est maintenant utilisé dans plusieurs domaines, le comportement social, la cuisine, le jardinage, la mode et les arts décoratifs. Même la philosophie s'est également emparée de cette expression pour exprimer une plénitude de vie. Une sorte de finalité empreinte d'effacement, d'autorité sensible et de calme spirituel. Exister simplement sans crainte du futur. Ne pas attirer l'attention sur soi, mais plutôt par un attitude paisible et peu de parole, forcer le respect. Tout un art et une vie de dévotion.
L'expression japonaise est utilisée depuis l'ère Muromachi (1333-1573) et désignait à l'origine une saveur astringente, semblable au goût du Kaki pas encore mûr. Cette sensation légèrement acide et amère au palais délicat des nobles samouraïs émoustillait leurs papilles toujours en quête de nouveautés raffinées. Comment le terme évoquant une sensation gustative étrange est il passé à une notion d'esthétique ou de philosophique, c'est tout le secret de l'évolution de l'idéologie japonaise. Se rapprochant de la notion Iki(sobre), il défini, à partir du 18e siècle, le noble guerrier pouvant contrôler ses passions mais en même est rempli de nuances discrètes et de sobriété élégante. Le samouraï détaché de la richesse somptueuse, amoureux des arts épurés et éveillé à la beauté simple de la nature, tout en gardant son authenticité et son utilité.
Au début du 20e siècle, sept éléments ont définis la notion de Shibui. La simplicité, l'implicité, la modestie, le naturel, le quotidien, l'imperfection et le silence. La sobriété donne de la valeur. Le quotidien donne l'utilité de toute chose et en élève le besoin. L'imperfection attire le regard. Le naturel surpasse tout et aide à la compréhension. La simplicité amène la quiétude. La modestie ôte l'outrage. L'implicité permet la profondeur des sentiments. Le silence est méditation et questionnement. La meilleure traduction moderne de Shibui est « Cool ».
Démontrer le côté extraordinaire de l'ordinaire naturel du quotidien, voilà l'essence même de Shibui. Pour pouvoir faire découvrir aux autres cette richesse, il faut, soi-même, vivre chaque jour en tentant d'appliquer constamment ce précepte japonais très actuel. Retrouver les justes valeurs de la sobriété, du naturel, de l'authentique et de la simplicité est devenu une recherche fondamentale du 21e siècle.
