Kunikakuni
Dojo Shidokan. k anikakuni. Il s'agit d'un mot, issu du japonais ancien, employé par un poète japonais, Isamu Yoshii (1886-1960). Ce dernier se fit aussi connaître comme dramaturge et comme présentateur radio. Il dépensa une grand partie de sa fortune dans le quartier hanamachi Gion de Kyoto (quartier de geisha). Une fête annuelle a lieu chaque année le 8 novembre à l'endroit du monument dédié à sa mémoire, à l'emplacement de son Ochaya (maison close) favori. Ce jour-là, maikos et geikos sont de sortie avec leurs plus beaux kimonos, déposent des fleurs et mangent des nouilles soba en mémoire de leur bienfaiteur en s'imbibant de la poésie gravée dans le marbre, qui commence par kanikakuni, et dont la traduction pourrait être : Peu importe ce que les autres pensent ou disent, Gion est mon amour, quand j'y suis couché, l 'eau coule sous l'oreiller . Il démontre par ces mots sa passion pour les geishas et la vraie utilité de ces mais...
