La technique du chat
Neko no Myōjutsu (La Technique Mystérieuse du Chat) par Issai Chōzan, 1727 Il était une fois un Samurai nommé Shōken (« Le sabre de la Victoire »). Dans la maison de Shōken, il y avait un gros rat. Avec audace, le rat courait dans toute la maison en plein jour; Shōken essaya alors de l'attraper en l’enfermant dans la pièce où il se trouvait et envoya son chat. Malheureusement, le rat courut droit sur le chat, lui sautant à la tête et le mordant. Le chat cria et s’enfuit. Shōken n’avait pas d'autre choix que de rassembler quelques chats du coin qui semblaient être extrêmement forts et les envoya dans la pièce par une petite ouverture. Le rat était accroupi dans un coin puis sautait et mordait chaque chat qui s’approchait. Sa fureur était si grande que tous les chats battaient en retraite face à lui, ne tentant plus rien pour l'attraper. Voyant cela, Shōken se mit en colère et saisissant son Bōkken essaya de frapper le rat lui-même. Cependant, non...